Ilustratie: joydivision warm up .jpg
I was sitting next to a German friend who spoke good English. It was an all night festival in the village hall. It was 4:00 am and hot in the hall. We had been drinking and dancing for hours! Because it was so hot in the hall, I said to my friend: Bisst du warm? Word for word this means: are you warm? (Because it was so hot in there!)
Haha, amuzant! a iesit o confuzie?
He turned and stared at me! And then laughed and LAUGHED!!! It turns out,: Bisst du warm? Is German slang for: Do you havee warm (homosexual) feelings for me!!! |
